Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la proposition tout cas voir procès-verbal pour faire dernières années voudrais également peut être monsieur le commissaire mesdames nécessaires pour sur les droits marché unique relations entre tout simplement fait qu'il pour moi

“finira pas par” in English

6 examples
Nous espérons que le pétrole ne finira pas par devenir une malédiction pour les Sud-soudanais, comme il l'a été pour les Irakiens et la population d'autres pays.
We hope that its oil does not end up being a curse for the people of Southern Sudan, as it was for the people of Iraq and other nations.
Il était grand temps d'agir, en espérant que le sujet ne finira pas par être abandonné, comme j'ai l'impression que cela se passe dans le cas des droits des passagers des compagnies aériennes.
It was about time, always assuming that the matter is not disregarded, as I have the impression is happening in the case of airline passengers' rights.
Espérons que le concept de "protection des infrastructures critiques européennes" ne finira pas par être utilisé comme argument pour limiter l'action industrielle légitime des travailleurs défendant leurs droits.
Let us hope that the concept of 'protection of European critical infrastructures' does not come to be used as an argument in favour of curtailing legitimate industrial action by workers defending their rights.
Le seul problème, Monsieur le Président, est que je ne sais pas si en analysant les moyens nous courrons le risque de devenir une communauté comptable; bref, si la comptabilité ne finira pas par remplacer l'étude des réalités économiques.
However, I must confess to feeling somewhat concerned: if we concentrate on analysing the resources, we may run the risk of becoming an accounting community. In other words, accounting may come to take precedence over economic realities.
Nous veillons bien entendu à ne pas étouffer le crédit aux consommateurs - qui, pour le meilleur ou pour le pire, est devenu un élément essentiel dans nos vies - et à garantir que le crédit ne finira pas par devenir une corde au cou du consommateur.
Our concern is naturally not to kill off consumer credit – which, for better or for worse, has become an essential part of our lives – and also to provide a guarantee that credit will not end up being a noose around the consumer’s neck.
Je dirais juste, sans revenir sur de vieux sujets, que j’espère que ce rabais ne finira pas par être intégré dans un ensemble de négociations distinct sur l’avenir de l’Europe à la suite des résultats des référendums tenus cette semaine en France et aux Pays-Bas.
My one plea, without going back over old ground, is that I hope that the issue of the United Kingdom rebate does not find itself becoming part of a separate set of negotiations about the future of Europe following the results of the referenda in France and the Netherlands this week.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.