Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“finir par être” in English

15 examples
Les accords qui ne sont pas respectés par l'une des parties doivent finir par être annulés.
An agreement which is not adhered to by one or other of the parties should be cancelled.
Ne croyez-vous pas que les subventions s’ajoutant aux subventions, le contribuable va finir par être saturé par cette gabegie?
As these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
Sinon, Monsieur le Ministre, compte tenu de la bureaucratie et des nombreuses affaires qui nous occupent, nous allons finir par être complices.
Otherwise, Minister, if they get buried in bureaucracy or under the numerous other demands on our attention, we shall end up as accomplices.
Les quelques stations de télévision et de radios indépendantes serbes subissent des tracasseries et sont pourchassées, pour finir par être totalement fermées.
The few independent TV and radio stations in Serbia are being harassed and persecuted in order finally to be closed down entirely. Dissenting voices are silenced.
La politique agricole commune doit finir par être abolie, et les prix et la production être déterminés par l'offre et la demande, comme cela se passe dans tous les autres secteurs.
The common agricultural policy must eventually be abolished and prices and production be determined by supply and demand, just as happens in all other sectors.
Elles pourraient finir par être considérées comme l'expression d'une idéologie, une appréciation erronée des droits de l'homme, ce qui affaiblirait l'efficacité de la lutte contre le terrorisme.
They may end up being taken as an expression of an ideology, a false appreciation of human rights, which in this instance would undermine the effectiveness of combating terrorism.
Je crois, moi aussi, que l'inspection doit finir par être instituée à un niveau communautaire, européen, mais elle ne doit pas inévitablement conduire, comme dit Mme Jackson, à un surcroît de bureaucratie.
I too believe that the inspections should at some point be carried out at a Community and pan-European level. It is not certain, it is not inevitable, as Mrs Jackson says, that this will lead to increased "red tape" .
De nombreux produits traditionnels européens pourraient finir par être boudés par les consommateurs ou être modifiés par les producteurs, ce qui aurait de graves répercussions sur notre industrie agro-alimentaire.
Many traditional European products could end up being avoided by consumers or altered by producers, which would have serious repercussions on our food industry.
Une des options à cet égard est le budget communautaire, y compris les dotations destinées à la recherche, qui pourraient finir par être encore un autre moyen de soutenir les pays les plus développés, exacerbant ainsi les inégalités.
One of the options for funding is the Community budget, including appropriations intended for research, which may end up being just another way of supporting the more developed countries, thus exacerbating inequalities.
Nous pensons que les deux processus - élargissement et réforme - iront de pair; ils se pousseront l'un l'autre et ils pourraient peut-être finir par être promulgués le même jour - un nouveau traité et un traité d'adhésion peut-être réunis en un seul traité.
We believe that the two processes - enlargement and reform - will go together; they will drive each other forward and they may, perhaps, end up being enacted on the same day - a new treaty and an accession treaty perhaps rolled into one.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux commencer par remercier M. Jarzembowski pour tout le travail qu'il a réalisé au cours de ce débat sur un rapport, bien sûr, certainement difficile et sur une discussion où nous devons tous finir par être conscients de ce que nous risquons.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mr Jarzembowski for all the work he has done as rapporteur throughout this debate. It has clearly been difficult work, and we must all be aware of what is at stake here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.