News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“finir je voudrais dire” in English
16 examplesPour finir, je voudrais dire deux choses.
To conclude, I should like to say two things.
Pour en finir, je voudrais dire simplement une chose.
To close, I should simply like to say one thing.
Pour finir, je voudrais dire quelques mots à M. Swoboda.
Finally, I want to say a few words to Mr Swoboda.
Pour finir, je voudrais dire que je suis opposée à toute forme de dégression des quantités.
In conclusion, I would like to say that I am against any economies of scale.
Pour finir, je voudrais dire que nous avons déposé un amendement sur la réinstallation interne des réfugiés qui a été rejeté.
Finally, I wish to say that we tabled an amendment on the internal resettlement of refugees, which was not accepted.
Pour finir, je voudrais dire à Mme Grabowska que je suis, comme vous le savez, très sensible aux sujets ayant rapport aux enfants.
Finally, let me say to Mrs Grabowska that I am, as you know, very sensitive to issues concerning children.
Pour finir, je voudrais dire que surimposer n'est pas la panacée d'une économie en difficulté et ne sert qu'à prolonger les souffrances.
I would like to end by saying that overtaxation is not a remedy for an ailing economy. It only serves to prolong the agony.
Pour finir, je voudrais dire à M. Pronk la chose suivante: il est vrai que nous avons, en Europe, douze gouvernements sociaux-démocrates.
Finally, I want to tell Mr Pronk that it is true that there are 12 Social Democratic governments. We shall try to influence them prior to the employment summit.
Pour finir, je voudrais dire qu'il est important que l'on nous donne aussi, à l'avenir, la possibilité de présenter des pétitions collectives.
Finally, I would like to say that it is important that in future we also have opportunities to submit mass petitions.
Pour finir, je voudrais dire que nous sommes profondément préoccupés par la persécution de certaines religions et de certains groupes ethniques en Iran.
Finally, I should like to say that we are seriously concerned about the persecution of certain religions and ethnic groups in Iran.
Pour finir, je voudrais dire que ce rapport, pour ma plus grande satisfaction, a obtenu l'unanimité à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
I would like to conclude by saying that, happily, this report has achieved unanimity in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Pour finir, je voudrais dire que cette année, le processus de décision a été retardé en raison de l'élection du Parlement et de la situation particulière liée au départ de la Commission.
Finally, I should say that, this year, the policy-making process has been delayed by the parliamentary election and by the special circumstances in connection with the Commission' s departure.
Pour finir, je voudrais dire que, quoi qu'il arrive, nous devons conserver une attitude active et optimiste et poursuivre nos efforts en vue de promouvoir l'État de droit, la démocratie et la liberté en Chine.
I would finally like to say that, whatever happens, we must maintain an active and optimistic attitude and pursue our efforts to promote the rule of law in China, to promote democracy and freedom in China.
Pour finir, je voudrais dire quelques mots quant aux rapports Khanbhai et Paasilinna, car ils contribuent à l'eEurope que nous préconisons au sein de ce Parlement, et qui doit permettre aux citoyens et aux entreprises de profiter pleinement de la société de l'information.
Finally, a word about the Khanbhai and Paasilinna reports, because they make a contribution to the eEurope that we here in the Parliament favour, to ensure that citizens and businesses can profit fully from the information society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
