Les frais finaux sont tellement différents que cela donne lieu à des situations tout à fait incroyables.
The final prices differ so much that you can end up with some unbelievable situations.
Quels produits finaux sont directement ou indirectement concernés par la levée de l'embargo sur la gélatine, le suif et le sperme de bovins?
Which final products are directly or indirectly affected by the lifting of the ban on gelatine, tallow and bull semen?
(ES) Monsieur le Président, je me concentrerai dans mon intervention sur deux rapports dont le développement et les résultats finaux sont des exemples de ce qu'il faut et ne faut pas faire.
(ES) Mr President, in my speech, I am going to focus on two reports whose procedure and final results are an example of what to do and what not to do.
Leurs concurrents situés dans des pays tiers tels que la Chine ou l'Inde ne sont évidemment pas soumis à de tels contrôles ou règlements et leurs produits finaux sont donc nettement plus compétitifs que les produits européens.
Competing businesses in third countries, such as China and India, are obviously not subject to such controls and rules, and their end products are clearly competitive with regard to Europe's.
Les consommateurs finaux sont rarement informés de leurs droits. Qui plus est, en leur donnant des informations inexactes, les brochures publicitaires et les conditions de participation aux voyages organisés les induisent souvent en erreur en ce qui concerne la nature des services fournis.
Consumers are rarely informed of their rights and, more importantly, they are often misled about the services provided by inaccurate advertising and conditions of participation in package holidays.