Les moyens financiers pour la période de 1994 à 1999 ont été votés par le Conseil européen en décembre 1992.
Funding for the period 1994-99 was approved by the European Council in December 1992.
Dans ce secteur, la marche à suivre est définie dans le livre blanc de la Commission sur les services financiers pour la période 2005-2010.
In this sector, the roadmap is set out in the Commission White Paper on financial services covering the 2005-2010 period.
Deux de ces accords, concernant les mécanismes financiers pour la période 2009-2014, prévoient une enveloppe globale de 1,8 milliard d'euros.
Two of these agreements, on financial mechanisms for the 2009-2014 period, provide for an overall package of EUR 1.8 billion.
À la suite de l’échec des référendums, pouvons-nous risquer que la situation s’aggrave par l’échec des plans financiers pour la période suivant 2007?
Following the failure of the referenda, can we allow matters to be made worse by the failure of the financial plans for the period after 2007?
Les deux accords relatifs aux mécanismes financiers pour la période 2009-2014 entre l'UE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, et entre l'UE et la Norvège, prévoient une enveloppe globale de 1,8 milliard d'euros, avec des augmentations considérables par rapport à la période 2004-2009.
The two agreements regarding the financial mechanisms for the period 2009-2014 between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway, and the EU and Norway, provide an overall package of EUR 1.8 billion, with substantial increases compared with the period 2004-2009.