Il y a des hommes et des femmes qui donnent leur temps libre, leur énergie et leurs moyens financiers pour aider des enfants irradiés, les enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl.
There are men and women donating their free time, their energies and their financial resources to help the child victims of the Chernobyl disaster who were exposed to radiation.
Il est naturellement positif que l'UE contribue à la sécurité nucléaire, mais ne faudrait-il pas aussi qu'un jour nous accordions des moyens financiers pour aider à la fermeture des centrales ?
It is, of course, commendable that the EU should contribute to nuclear safety, but should we not also at some point provide funds for closing down nuclear power stations?
Les États membres qui possèdent un bon contrôle de leurs finances publiques et de leurs politiques budgétaires contracycliques ont été en mesure de fournir des incitants financiers pour aider leurs économies à sortir de la crise.
Member States which have good control of their public finances and counter-cyclical fiscal policies have been able to provide financial incentives to help their economies exit the crisis.