En plus d'une augmentation de la concurrence, ces mesures prévoient un usage accru et judicieux des notations internes de crédit, en particulier dans le chef des établissements financiers de grande taille à même de réaliser leurs propres évaluations du risque.
As well as an increase in competition, these measures include greater and judicious use of internal credit ratings, particularly by large financial institutions that are capable of performing their own risk assessments.
Bien que le présent rapport critique en partie la façon d'agir de ces agences, le fait est qu'il n'aborde jamais le fond du problème et qu'il ne propose aucun contrôle public du secteur financier pour ne pas menacer les intérêts des sociétés et des établissements financiers de grande taille.
While this report does make some criticisms of how these agencies operate, the truth is that it never gets to the bottom of the issue, or proposes public control of the financial sector, so as not to threaten the interests of large companies and financial institutions.
Bien que le présent rapport critique en partie la façon d'agir de ces agences, le fait est qu'il n'aborde jamais le fond du problème et qu'il ne propose aucun contrôle public du secteur financier pour ne pas menacer les intérêts des sociétés et des établissements financiers de grande taille.
While this report makes some criticisms of how these agencies operate, the truth is that it never gets to the bottom of the issue, or proposes public control of the financial sector, so as not to threaten the interests of large companies and financial institutions.