Premièrement, j'aimerais évoquer le sujet de la flexibilité des instruments financiers dans le domaine des relations extérieures.
First of all I want to raise the issue of flexibility of financing instruments in the external area.
L'Union européenne dispose d'une série d'instruments financiers dans le domaine des relations extérieures et l'activité de la BEI doit compléter ceux-ci.
The EU has a series of financial instruments in the area of external relations and the EIB's activity must be complementary to them.
Néanmoins, la participation insuffisante du secteur privé, en particulier des établissements financiers dans le domaine audiovisuel, empêchera la mise en œuvre totale du programme MEDIA 2007.
However, the lack of private sector involvement, especially in the context of financing ventures in the audiovisual sphere, will not allow the MEDIA 2007 programme to be fully implemented.
La croissance en tant qu'objectif essentiel du pacte peut également se faire par des investissements dans de grands travaux et des engagements financiers dans le domaine de la recherche, en dehors des dépenses publiques.
Growth as a key objective of the Pact can also be achieved through investment in large-scale work and financial undertakings in the field of research, outside public spending.
Je voudrais y ajouter qu'une législation sur les intermédiaires financiers dans le domaine du crédit à la consommation et du crédit hypothécaire ainsi que de l'assurance s'impose afin de protéger les consommateurs sur les marchés transfrontaliers.
I should just like to add that there is a need for legislation on financial middlemen in the area of consumer and housing credit and insurance in order to protect consumers in cross-border markets.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je suis ici en remplacement d'Andris Piebalgs, qui est à l'étranger en raison d'un engagement planifié de longue date, à l'occasion de ce deuxième débat sur les instruments financiers dans le domaine des relations extérieures.
Member of the Commission. - Madam President, I am here to replace Andris Piebalgs, who is abroad due to a long foreseen engagement, on the second debate on these external relations financial instruments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.