Ces accidents engendrent d’énormes souffrances humaines et des coûts financiers considérables pour la société.
All this means enormous human suffering and considerable financial costs to society.
L' initiative européenne pour la démocratie et les droits de l' homme prévoit ainsi des moyens financiers considérables pour soutenir des médias indépendants dans le monde entier.
For example, the European Initiative for Democracy and Human Rights makes provision for considerable sums to support independent media throughout the world.
La raison est que cette question, qui est actuellement exacerbée par la crise économique, implique des coûts financiers considérables pour les budgets nationaux, et porte sur des centaines de millions d'euros.
This is because this issue, which is currently exacerbated by the economic crisis, incurs quite considerable financial costs for national budgets, amounting to hundreds of millions of euro.
Monsieur le Député, en réponse à la première question, je peux vous affirmer que la Commission déploie depuis plusieurs années des moyens personnels et financiers considérables pour améliorer les structures roumaines d'accueil et de garde des enfants.
Commission. (DE) Mr Medina Ortega, on the first point, I can tell you that the Commission has allocated substantial human and financial resources to improving conditions in Romania's childcare institutions for many years.