La présentation du rapport interne du contrôleur financier, par exemple, a eu lieu relativement tard.
The report by the financial controller, for example, was submitted relatively late.
Nous devrions également nous concentrer sur le renforcement du soutien politique et financier, par exemple en facilitant l'accès aux investissements et aux prêts.
We should also focus on ensuring greater political and financial support, for example by means of easier access to investment and loans.
Pour les transactions entre professionnels du secteur financier, par exemple, l' État d' accueil ne devrait pas imposer des règles spécifiques en matière d' intérêt général.
For example, for transactions between professional investors rules for the general good should not be required.
(HU) Il semble que l'élaboration du budget 2007 de l'Union se soit déroulée sans conflit violent, même si en juillet, nous ne sommes pas parvenus à un accord sur le règlement financier, par exemple.
(HU) It seems that we have prepared the 2007 Union budget without any fierce clashes, even though in July there had been no agreement reached on financial regulation, for instance.
L'adoption d'une législation européenne prend deux à trois ans, alors que quelques semaines seulement sont nécessaires pour lancer un nouveau produit financier - par exemple des contrats de crédit dérivé - qui a des implications pour les capitaux bancaires.
It takes two to three years to pass EU law but only weeks to launch a new financial services product with implications for bank capital, such as credit derivatives.