Quoi qu'il en soit, nous devrions, si nécessaire, dégager des ressources financières supplémentaires pour le déchirage et les aides sociales.
However, if necessary, additional new funds will be made available for scrapping and for social assistance.
Des avances financières supplémentaires pour 2010 seront autorisées aux États membres les plus durement touchés par la crise économique et financière.
Additional financial advances for 2010 will be authorised for those Member States worst affected by the economic and financial crisis.
La promesse d' aides financières supplémentaires pour ce pays complètement appauvri n' a pu empêcher ceux qui se nomment eux-mêmes les combattants de dieu de commettre leurs actes honteux.
Not even the promise of further aid for this totally impoverished country could deter the self-styled warriors of God from their scandalous acts.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais souligner le besoin urgent d'informations meilleures et plus nombreuses sur ces espèces, surtout concernant celles reprises à l'annexe II, ainsi que de ressources humaines et financières supplémentaires pour la recherche.
rapporteur. - (ES) Mr President, I would like to stress the urgent need for more and better information on these species, especially in relation to those listed in Annex II, and for more human and financial resources for research.