Il s'agit des aides financières dans le domaine agricole, les aides de préadhésion, en particulier - bien entendu - les fonds structurels.
There is financial aid for farmers, pre-accession aid and, most importantly of course, the Structural Funds.
La semaine dernière à Strasbourg, le Parlement a pu adopter un ensemble de rapports importants, dont ceux concernant les dix propositions relatives aux perspectives financières dans le domaine de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, pour la période 2007-2013.
Last week in Strasbourg, Parliament adopted a number of important reports, including two on the ten proposals relating to the financial perspectives in the field of the area of freedom, security and justice for the period 2007-2013.
C'est pourquoi la Commission a demandé de nouveaux éclaircissements et elle a l'intention de présenter, durant la présidence grecque, une proposition de critères de partage des responsabilités financières dans le domaine du contrôle de la frontière extérieure de l'Union européenne.
The Commission therefore requested further clarification and intends, during the Greek Presidency, to propose criteria for sharing financial responsibility for controlling the external border of the European Union.