Qui plus est, la base financière sur laquelle repose la proposition est déficiente, deuxième raison pour laquelle je refuse de soutenir cette proposition.
Besides, the financial basis for the proposal is flawed, which is a second reason for me to withhold my support for this proposal.
Elle doit commencer par une surveillance macroéconomique ainsi que financière, sur laquelle nous sommes en train de travailler au sein du Parlement européen.
It must begin with macro-economic as well as financial monitoring, something we are busy working on in the European Parliament.
Une deuxième proposition concernant une aide financière sur laquelle nous votons aujourd'hui porte sur plusieurs centaines de licenciements supplémentaires dans la même région.
A second proposal for financial assistance upon which we are voting today relates to several hundred more lay-offs in the same region.
La tentative de renationalisation de la PAC vise dans le même temps à remettre en cause le principe fondamental de solidarité financière sur laquelle reposait jusqu'ici la politique commune de l'Union européenne.
The attempt to renationalise the CAP is at the same time an attempt to call into question the fundamental principle of financial solidarity upon which the European Union's only common policy so far has been based.
C'est la raison pour laquelle les trois objectifs retenus - la promotion de l'échange culturel, la mobilité des artistes et le dialogue culturel - sont particulièrement bien choisis. Néanmoins, l'enveloppe financière sur laquelle nous avons voté plus tôt ne permettra pas de les réaliser.
That is why the three objectives - the encouragement of cultural exchange, the mobility of artists and cultural dialogue - are the right ones, but the amount of money voted earlier will not enable them to be achieved.