Nous offrirons également une assistance financière supplémentaire pour aider le pays à se reconstruire au lendemain du conflit.
We will also provide further financial assistance for the aftermath of the conflict.
Ce système aura aussi pour effet pervers, à moyen terme, de conférer une valeur aux quotas qui engendrera une charge financière supplémentaire pour les producteurs.
This system will also have the adverse effect, in the medium term, of giving quotas a financial value, which will create a further financial burden on producers.
Comme la contribution financière de l'UE au projet du CPD ne couvre que la période allant jusqu'à la fin de 2008, je soutiens l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour que le CPD puisse poursuivre ses activités en 2009.
As the EU's financial contribution to the CMP project only covers the period to the end of 2008, I therefore support the allocation of further financial assistance to the CMP so that it can continue its activities in 2009.
Je salue l'annonce du Conseil en faveur d'une aide financière supplémentaire pour le Sud-Soudan et je soutiens la recommandation en faveur du maintien d'une aide humanitaire de l'Union européenne dans la région après le 9 juillet.
I welcome the Council announcement on more economic aid for South Sudan and I support the recommendation to maintain EU humanitarian aid to the area after 9 July.
Les changements nécessaires en termes technologiques ne doivent pas entraîner une charge administrative et financière supplémentaire pour ce secteur. Les gouvernements doivent apporter leur aide, soit par des allégements fiscaux, soit par des modalités financières.
The necessary alterations in technological terms must not mean an onerous administrative or financial burden on this sector, governments must give assistance, in either taxation relief or financial terms.
La transformation d'Europol en une agence de l'UE ne doit pas se traduire par une charge financière supplémentaire pour les États membres; surtout, elle ne doit mobiliser aucune partie des ressources publiques déjà insuffisantes réservées aux forces de police nationales.
The transformation of Europol into an EU agency must not place an additional financial burden on Member States; above all, it must not consume any of the already insufficient state resources earmarked for national police forces.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.