Beaucoup de sociétés sont rachetées ou reçoivent une assistance financière par le biais de ces fonds.
Many companies are being bought up or receiving financial assistance through these funds.
Actuellement, les associations politiques reçoivent une aide financière par le biais de l'inscription d'un tel poste au budget.
The situation today is that political associations receive financial support with the inclusion of one item in the budget.
Une question complémentaire mériterait d’être abordée dans ce rapport: l’octroi d’une aide financière, par le biais du Fonds européen de la pêche, aux pêcheurs côtiers qui ont subi les répercussions négatives des changements de législation ou de politique dans leur secteur.
An issue which should be addressed concerns the sourcing of funding aid through the European Fisheries Fund for inshore fishermen badly affected by legislative or policy changes relating to their fishery.