Le peuple letton l'a lui aussi ressenti très clairement, en raison de la crise financière par exemple, laquelle n'a pas épargné votre pays, Monsieur le Président.
Even the people of Latvia have come to feel this quite clearly, for example as a result of the financial crisis, which has also hit your country hard, Mr President.
Elle décidera pratiquement de la politique économique dans son ensemble, car la politique financière, par exemple, aura les mains liées par les critères de convergence.
Seriously, it will take decisions on all economic policy, because, for example, the hands of financial policy will be bound by convergence criteria.
L'article 5.2 de la fiche d'analyse financière, par exemple, est intitulée "Valeur ajoutée de l'implication communautaire, compatibilité de la proposition avec d'autres instruments financiers et synergie éventuelle".
For example, Article 5.2 of the financial statement is entitled 'Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy'.
Son curriculum vitae est impeccable et il jouit d'une solide expérience internationale des institutions publiques et privées. En outre, il s'est toujours montré proactif (lorsqu'il assumait la présidence du Conseil de stabilité financière, par exemple).
We are talking about someone with an impeccable curriculum vitae and significant international experience in public and private institutions, someone who has always been extremely proactive (as for instance in his chairmanship of the Financial Stability Forum).