Je voudrais vous rappeler que l'aide financière octroyée par le Fonds de solidarité n'est pas versée sur-le-champ.
I would like to remind you that financial aid from our Solidarity Fund is not paid out straight away.
Il faut que les formes d’aide financière octroyée par l’Union européenne soient transparentes et correctement justifiées.
The aim must be for the forms of financial assistance from the European Union to be transparent and properly justified.
La proposition de décision du Conseil permet l'établissement d'une contribution financière octroyée par la Communauté aux États membres engagés dans la collecte et la gestion de données.
The proposal for the Council decision allows for the making of the financial contribution by the Community to Member States engaged in the collection and management of data.
Les formes d'aide financière octroyée par le Fonds de garantie ont, ces dernières années, consisté en une assistance macrofinancière et en garanties de prêt générales accordées à la Banque européenne d'investissement.
The forms of financial assistance provided under the Guarantee Fund have in recent years been macro-financial assistance and blanket loan guarantees given to the European Investment Bank.