Proposition de résolution commune sur l'impact économique et social de la crise financière mondiale sur l'industrie européenne
Joint motion for a resolution on the economic and social impact of the global financial crisis on European industry
(EL) Monsieur le Président, on peut aujourd'hui observer l'impact négatif de la crise financière mondiale sur le commerce international.
(EL) Mr President, the adverse impact of the global financial crisis can now be seen in international trade.
La Commission vient de nous présenter une hypothèse prudemment optimiste des conséquences économiques et sociales de la crise financière mondiale sur l'Europe.
The Commission has just presented us with a cautiously optimistic theory on the economic and social consequences for Europe of the global financial crisis.
Les répercussions de la crise financière mondiale sur la situation financière et économique de ce groupe d'États ont été diverses, mais dans tous ces États, la confiance locale et internationale dans leurs systèmes financiers a considérablement baissé.
The effect of the world financial crisis on the financial and economic situation in this group of states has differed, but in all of them local and international confidence in those states' financial systems has diminished significantly.