La création du Comité européen du risque systémique et des autorités européennes de surveillance financière renforce la surveillance financière dans l'UE.
The creation of the European Systemic Risk Board and European Financial Supervisory Authorities strengthens financial supervision within the EU.
La crise économique a changé le monde de manière irréversible et le besoin d'une nouvelle structure financière dans l'UE se fait clairement de plus en plus urgent.
The economic crisis has changed the world irreversibly and there is clearly an increasingly urgent need for a new financial structure in the EU.
Les deux instruments sont absolument essentiels pour lutter contre les effets de la crise économique et financière dans l'UE et pour stimuler le marché du travail européen.
Both instruments are absolutely essential to combat the effects of the financial and economic crisis in the EU and to stimulate the European labour market.
La simulation de crise destinée à revoir la stabilité financière dans l'UE, qui a été présentée au Conseil "Ecofin" à Helsinki en septembre dernier, a effectivement révélé des lacunes.
The crisis simulation with a view to reviewing financial stability in the EU that was presented at the Ecofin meeting in Helsinki last September has indeed revealed shortcomings.
président en exercice du Conseil. - (DE) Le Conseil attache une très grande importance à l'audit annuel et à la déclaration d'assurance de la Cour des comptes et a réaffirmé régulièrement son soutien sans faille à une bonne gestion financière dans l'UE.
President-in-Office of the Council. (DE) The Council attaches very great importance to the annual audit and Statement of Assurance of the Court of Auditors and has repeatedly affirmed its unwavering support for sound financial management in the EU.
Je voudrais souligner, une fois encore, que l'on estime que le système financier européen apporte également une contribution significative à la stratégie de Lisbonne et joue un rôle central dans le renforcement du cadre relatif à la stabilité financière dans l'UE.
I should like to underline once again that the European financial system is also regarded as making an important contribution to the Lisbon Strategy and plays a pivotal role in strengthening the financial-stability framework in the EU.