La justice rendue de cette manière est souvent aussi précieuse que l'aide financière apportée par l'Union européenne.
In many ways justice delivered in this way is as valuable as financial assistance from the European Union.
L'objectif de l'aide financière apportée par l'Union européenne n'était pas de couvrir la totalité du coût des opérations de démantèlement.
The aim of the financial assistance provided by the European Union was not to cover the entire decommissioning cost.
En dépit de la contribution financière apportée par l’Union européenne à cette importante manifestation, ce sont les Américains plutôt que l’Union européenne qui dirigent les choses.
Despite the financial contribution of the European Union to such an important event, it is the Americans rather than the European Union who are leading this activity.
Aujourd'hui plus que jamais, à l'heure où la crise économique touche l'ensemble des pays qui bénéficient de l'instrument de voisinage, nous devons montrer clairement l'utilité de l'aide financière apportée par l'Union européenne, en l'occurrence pour surmonter la crise.
At this time in particular, with the economic crisis now affecting all the countries which benefit from the neighbourhood instrument, it must be made clear that the European Union is helping to address the crisis through this financial aid.