. - L’augmentation de l’aide financière allouée à la Géorgie montre concrètement que l’UE apporte une réelle assistance à ses proches voisins.
. The extension of financial aid to Georgia is a practical demonstration of the EU reaching outward to our near neighbours with real assistance.
L'aide financière allouée au titre du Fonds permettra aux autorités portugaises, et au gouvernement de Madère en particulier, de récupérer une partie des frais encourus pour répondre à l'urgence.
The financial aid released through the fund will enable the Portuguese authorities, particularly the regional government of Madeira, to recover part of the expenses they incurred in responding to the emergency.
L’aide financière allouée aux groupes politiques n’est sujette à un audit qu’après son utilisation, alors que nous devons introduire des demandes d’aide et expliquer à l’avance pourquoi nous la sollicitons.
The financial support allocated for the political groups is not audited until after it has been used, whereas we have to apply for resources and explain in advance why we are asking for them.
Il est donc essentiel, pour le développement de l’économie européenne, d’augmenter l’enveloppe financière allouée au programme visant à rendre le contenu numérique plus accessible, en la faisant passer de 135 millions d’euros à 149 millions d’euros.
It is therefore important for the development of Europe’s economy that funding earmarked for the programme making digital content more accessible be raised from EUR 135 million to EUR 149 million.