De plus, j'ai moi aussi des doutes quant aux procédures d'autoréglementation et de coréglementation; la crise financière actuelle sur les marchés peut leur être partiellement attribuée.
Furthermore, I too have my doubts about self-regulation and co-regulation procedures; the current financial crisis on the markets can in part be attributed to them.
Une fois encore, nous vous sommes reconnaissants de nous offrir cette opportunité d'aborder en temps utile les effets de la crise économique et financière actuelle sur le secteur automobile.
Once again, we are grateful for this timely opportunity to discuss the effect of the current economic and financial crisis on the automobile industry.
L'impact grave et sans précédent de la crise économique et financière actuelle sur les budgets des États membres signifie que la gestion de la politique de cohésion doit être simplifiée et que les paiements anticipés doivent être augmentés.
The severe and unprecedented impact of the current economic and financial crisis on the Member States' budgets means that the management of cohesion policy must be simplified and advance payments increased.