Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“finances publiques sont” in English

16 examples
Les finances publiques sont déjà grevées par ces mesures.
Public finances are already overburdened by these measures.
Les économies européennes se développent lentement, notre taux de chômage est élevé et nos finances publiques sont en crise.
Europe’s economies are developing slowly, we have high unemployment and our public finances are in crisis.
C’est une somme considérable, surtout en cette époque où les finances publiques sont serrées, mais elle n’est pas irréaliste.
It sounds like a lot of money, especially at a time when public finances are tight, but it is not unrealistic.
C'est pourquoi les récentes tentatives de transiger sur les mesures d'assainissement des finances publiques sont inquiétantes.
For this reason, recent attempts to water down measures to reform state economies are worrying.
La situation économique reste difficile, et les finances publiques sont à présent mises à rude épreuve dans tous les États membres.
The economic situation remains difficult, and public finances are now stretched in all the Member States.
(DE) Monsieur le Président, M. Weber, chers collègues, les rapports des institutions de contrôle des finances publiques sont toujours intéressants et importants.
(DE) Mr President, Mr Weber, ladies and gentlemen, reports from audit offices are always interesting and important.
Nos finances publiques sont plus saines, caractérisées par un excédent d'environ 2 % du produit intérieur brut, une dette publique décroissante et un système de sécurité sociale consolidé.
We have healthy public finances, with a surplus of around 2% of gross domestic product, decreasing public debt and a consolidated social security system.
Le Pacte de stabilité et de croissance révisé accorde à plus de pays davantage de temps pour corriger leur déficit excessif et octroie plus de liberté aux pays dont les finances publiques sont solides.
The revised Stability and Growth Pact gives more countries more time to correct excessive deficits and provides more leeway for countries with strong public finances.
Je me suis abstenu lors du vote parce que ce rapport renforce les efforts de la Commission visant à mettre la pression sur les États débiteurs, en proposant des mesures strictes alors que leurs finances publiques sont mal en point.
I abstained in the vote on the report because it reinforces the Commission's efforts to put pressure on debtor states, by proposing strict measures at a time when their public finances are in poor shape.
Mais je voudrais ajouter que pas mal de mesures, qui doivent être prises maintenant quant à la compétitivité et aux finances publiques, sont des mesures, qu'en fait, les gouvernements nationaux auraient dû prendre, même sans contrainte européenne.
However, I would like to add that many measures which need to be taken now regarding competitiveness and public finances are measures that national governments ought in fact to have taken, even without European pressure.
Les Verts sont unanimement en faveur d'une politique respectant des principes économiques sains, où les finances publiques sont équilibrées et où l'on n'a pas à utiliser les ressources budgétaires pour payer les intérêts d'une dette publique démesurée.
The Green Group unanimously supports a healthy economic policy, where there is an equilibrium in the public sector and where budget resources do not have to be largely spent on interest payments on public loans.
La commission des budgets a essayé d'équilibrer la nécessité de reconnaître nos responsabilités après Lisbonne avec la nécessité de maintenir l'accroissement des dépenses aussi bas que possible, ce qui est particulièrement important quand les marges et les finances publiques sont si étriquées.
The Committee on Budgets tried to balance the need to recognise our responsibilities following Lisbon with the need to keep increased spending as low as possible and that is particularly important with margins and public finances being so tight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.