News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“finances publiques nationales” in English
7 examplesCela signifie tout d'abord que les finances publiques nationales doivent être assainies.
Firstly, this means that national public finances must be restored to better health.
Il faudrait surtout que tout nouveau système de financement du budget n'augmente pas le fardeau qui pèse sur les finances publiques nationales ou la charge fiscale des citoyens.
Above all, any new system for financing the budget should not increase the burden on national treasuries or the tax burden for citizens.
L'équilibre des finances publiques nationales est une priorité mais cet équilibre doit être obtenu en réduisant les gaspillages, en rejetant les dépenses non productives et par la répartition équitable des recettes.
Balancing national public finances is a priority but that balance must be achieved by reducing waste and rejecting non-productive spending and by the fair distribution of income received.
Il faut rappeler que ce n’est pas l’Union européenne qui est en crise financière mais les États membres dont certains sont au bord de la faillite financière due à une gestion calamiteuse des finances publiques nationales.
I must point out that it is not the European Union that is in financial crisis but the Member States, some of which are on the verge of bankruptcy as a result of having spectacularly mismanaged their national public finances.
Nous insistons fortement cependant pour que la situation exceptionnelle générée par la dérive des finances publiques nationales ne soit pas une occasion, pour le Conseil, de changer de méthode dans la gestion des affaires européennes.
However, we wish to stress very strongly that these exceptional circumstances that the loss of control of national public finances has brought about must not be seen by the Council as an opportunity to adopt a different method for managing European affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
