De plus, on a trop analysé les effets de la crise et on réduira certainement la marge, dans la ligne directrice agricole, nécessaire pour financer le développement rural.
What is more, the effects of the crisis have not been sufficiently analysed and, in the agricultural guidelines, the margin needed to finance rural development will undoubtedly be reduced.
En termes de théorie agricole, elle prévoit une réduction de 20 % de l'aide directe aux agriculteurs afin de financer le développement rural et de combler ainsi les vides budgétaires.
From the point of view of agricultural theory, it involves cutting 20% of direct aid to farmers in order to fund rural development and thus fill in holes.
Durant les deux mois de la suspension des restitutions à l'exportation, cet argent aurait pu financer le développement rural que le commissaire Fischler essaie de promouvoir et reconvertir nos dépenses dans la PAC.
During the couple of months when it was suspended, that money would have served to finance the rural development which Commissioner Fischler is trying to promote, and to reconvert our spending in CAP.
Des réductions sont actuellement pratiquées au niveau du deuxième pilier de la politique agricole, qui est censé financer le développement rural et donne la priorité à la qualité, au bien-être animal et au respect de l’environnement.
Cutbacks are now being made on the second pillar of agricultural policy which is supposed to fund rural development and which puts quality, animal welfare and environmental care first.