Le revenu de ces fonds doit être utilisé pour financer la recherche dans le domaine du charbon et de l' acier.
Earnings from the assets are to be used for funding research in the coal and steel industries.
Il serait particulièrement inapproprié que les fonds de la Communauté soient utilisés pour financer la recherche dans les États membres les plus riches.
It would be particularly inappropriate if Community funds were to be used to finance research being conducted in the wealthiest Member States.
J'espère de tout coeur que nous trouverons un accord afin de financer la recherche dans le domaine de l'apiculture et de la production de miel en puisant dans la réserve dont nous venons de convenir la création.
I sincerely hope we will agree to money for research into bee-keeping and honey production from the reserve which we have agreed.
J'estime dès lors que le Conseil - en codécision avec le Parlement européen - a prévu des fonds conséquents pour financer la recherche dans les domaines des sources d'énergie alternatives et renouvelables, des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique.
Consequently, the Council, under the codecision procedure with the European Parliament, has I think provided substantial funds for research into alternative and renewable energy sources and energy savings and energy efficiency.
Le concept proposé par celle-ci consiste à transférer, à l'expiration du traité, les avoirs de la CECA aux communautés restantes et à utiliser les ressources générées par ces avoirs dans le but unique de financer la recherche dans les secteurs liés à l'industrie de l'acier et du charbon.
The concept proposed by the Commission is to revert the ECSC assets to the remaining Communities upon expiry of the Treaty and to use the resources produced from these assets for the sole purpose of funding research in the sectors related to the steel and coal industry.