Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“financements privés” in English

17 examples
Par conséquent, la recherche de financements privés est essentielle.
As a result, the search for private sector funding is vital.
Pour ce faire, des financements privés seuls ne suffiront pas, et on ne pourra pas se contenter de faire de l'engineering.
Private finance alone will not be enough to achieve this, and we cannot be content just to indulge in engineering.
Il faut que les sources et les montants des financements privés soient identifiés en même temps que les financements publics.
The identification of the sources and amounts of private funding should be concurrent with the identification of public funding.
Nous avons besoin de mieux coordonner la dépense communautaire, la dépense nationale et les interventions, les financements privés.
We need better coordination between Community expenditure, national expenditure and contributions, private funding.
Je propose d'entamer des recherches dès l'année prochaine afin de voir comment compléter ce chiffre par le biais de financements privés.
I would propose that research be carried out from next year into how private funding can be used to supplement this figure.
Il s’agit d’un résultat très important en termes de capacité de mobiliser des financements privés au soutien de grands travaux d’infrastructures.
This is a highly significant result in terms of the capacity to mobilise private funding for large-scale infrastructure projects.
Mais quand nous parlons des financements privés, qui représentent généralement les deux tiers dans des circonstances normales, nous n'avons pas de contrôle direct.
But when we talk about private financing, which normally consists of two-thirds in normal circumstances, we do not have direct control.
Les budgets publics ont été revus à la baisse et, par voie de conséquence, il faudra mobiliser des financements privés pour financer le huitième programme-cadre de recherche.
Public budgets have been cut and, as such, private funding should be mobilised in order to finance the forthcoming Eighth Framework Programme for research.
Le but serait d'utiliser le financement de l'Union européenne comme levier pour obtenir davantage de financements privés, entre autres, dans le domaine de l'innovation des technologies vertes.
The aim would be to use European Union financing as a lever to obtain more private investment, for example in the field of innovation in green technologies.
Pour ce qui est de l'infrastructure, il est très difficile de trouver des financements privés, aussi faut-il s'y préparer, cela n'incombe pas uniquement à la Commission mais aussi aux États membres.
With regard to infrastructure, it is very difficult to find private sector investment, therefore we must be prepared, the Commission is not only responsible for this, Member States are responsible as well.
Les ONG sont très soucieuses de voir comment l’accès universel aux soins - Mme Junker l’a rappelé tout à l’heure - est rendu possible dans l’équilibre entre les financements publics et les financements privés.
NGOs are very anxious to see how universal access to care, of which Mrs Junker has just reminded us, is going to work within the balance of public and private finance.
Les allocations sociales sont revues à la baisse ou les cotisations des bénéficiaires augmentent considérablement, et les régimes basés sur la solidarité sont de plus en plus délaissés au profit des financements privés.
Welfare benefits are being cut or recipients’ contributions drastically increased, and schemes based on solidarity are increasingly being shunted towards dependence on private funding.
Cependant, la décision finale relative à ces vastes projets transfrontaliers et la rapidité de leur réalisation dépendent évidemment des perspectives financières pour 2007-2013 et notamment, comme je l’ai déjà déclaré, de la nécessité de trouver des financements privés.
However, the final decision on these large cross-border projects and their swift implementation naturally depends on the Financial Perspective for 2007–2013 and partly – as I have already mentioned – on the necessity of finding private funding.
Nous considérons, à la suite d'un certain nombre de travaux internationaux, que, si le milliard ou le milliard et demi de personnes qui, sur la Terre, aujourd'hui n'ont pas accès à l'eau doivent y avoir accès dans les dix ans qui viennent, nous avons, dans ce cas, besoin de financements privés.
We consider, following a number of international works, that, if the billion or billion and a half people on Earth who have no access to water are to have access to it in the next ten years, we will need private funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.