Nous voulions un meilleur financement pour les PME, et nous l'avons obtenu.
We wanted to have better funding for SMEs, and we have achieved that.
Une des priorités identifiées est la nécessité d'améliorer l'accès au financement pour les PME.
One of the priorities identified is the need for improved access to finance for SMEs.
J'ai également observé des progrès dans la mise en œuvre du principe d'accès au financement pour les PME.
I have also noted progress in the implementation of the principle of 'accessing funding for SMEs'.
Cette conférence nous a permis d'examiner la situation actuelle du marché et d'explorer de nouvelles idées et stratégies visant à améliorer l'accès au financement pour les PME.
This allowed us to examine the current market situation and to explore new ideas and strategies to improve access to finances for small and medium-sized enterprises.
Elle a également joué un rôle important dans le Plan européen pour la relance économique, notamment concernant la hausse du financement pour les PME, les énergies renouvelables et les transports propres.
The EIB has also played an important role in the European Economic Recovery Plan, especially with regard to the enhanced financing for SMEs, energy from renewable sources and clean transport.
En outre, le plan comprend des mesures spécifiques destinées à soutenir les PME, dont les plus importantes sont celles visant à améliorer l'accès au financement pour les PME et à alléger les contraintes administratives.
Furthermore, the plan contains specific measures to support SMEs, the most important of which are those aimed at improving access to finance for SMEs and reducing the administrative burden.
J'approuve ce rapport et je pense que les instruments de l'UE en faveur de la compétitivité doivent être revus et renforcés dans le but de rationaliser les procédures administratives et de faciliter l'accès au financement pour les PME.
I welcome this report and I think that the EU instruments supporting competitiveness need to be reviewed and strengthened with the aim of streamlining administrative procedures and facilitating access to funding for SMEs.
C'est pourquoi, si on regarde les résultats de la première année - rappelez-vous, nous nous sommes mis d'accord sur l'objectif de 15% de financement pour les PME à charge de la partie coopération du programme - on peut dire que cela fonctionne.
Therefore, if we look at the results of the first year - and as you know, we agreed about the target of 15% funding which should go to SMEs from the cooperation part of the programme - we can say that it is working.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.