Nous devons accorder un financement généreux afin de garantir la réapparition de groupes de ce type.
We should provide generous funding in order to ensure that clusters of this kind come into being once again.
Il va sans dire que l'Union européenne elle-même doit également fournir un financement généreux dans ce cas.
It goes without saying that the European Union itself must also provide generous funding in this case.
On pourrait même se dire que plus un projet de recherche bénéficie d'un financement généreux, mois il est probable qu'il implique des femmes.
One could almost hypothesize that the greater the amount of money spent on a research project, the less likely it is that women will be involved.
En ce qui me concerne, je suis totalement opposée à cette proposition de la Commission sur un financement généreux de la stabilisation du secteur de la viande bovine.
Its proposal for generous funding to stabilize the beef sector is something that I, personally, oppose.
Une catastrophe aussi terrible exige une action rapide et substantielle de même qu’un financement généreux et un soutien ciblé, égaux à ceux qui ont été apportés aux victimes du tsunami.
A terrible tragedy requires dramatic and speedy action and a generosity of financing and support to meet the aims and match the funding that we gave to the victims of the tsunami crisis as well.
Celui-ci concerne le financement généreux de la recherche dans tous les domaines, sa coordination au niveau européen, contrairement à l' éparpillement auquel on assiste actuellement, et la diffusion de ses résultats dans l' ensemble du tissu économique et social.
This means bold funding for research in all sectors, coordinating research at European level, in contrast to the current fragmentary approach, and disseminating it throughout the economic and social fabric.
Dans l'UE, cependant, on semble encore faire une fixation sur l'énergie nucléaire, qui ne se reflète pas seulement dans sa description élogieuse en tant que "source d'énergie écologique", qui est en elle-même grotesque, mais aussi dans le financement généreux du budget de la recherche nucléaire.
In the EU, however, there still appears to be a fixation with nuclear power, which is not only reflected in its glowing description as an 'environmentally friendly source of energy', which itself is a mockery, but also in the generous funding of the nuclear research budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.