- Il est évident que le financement du réseau Natura 2000 est encore très précaire.
It is evident that the funding of the Natura 2000 network is still very precarious.
Il est important que ce nouveau programme poursuive le financement du réseau Natura.
It is important that this new programme should continue to guarantee financial support for the Natura network.
Instrument financier pour l'environnement (LIFE +) - Financement du réseau Natura 2000
LIFE+ - Financing of the Natura 2000 network
Cependant, de nouveaux objectifs sont intégrés, notamment le financement du Réseau Natura 2000, et toutes les régions rurales deviennent éligibles.
Nevertheless, new objectives have been included, specifically the financing of the Nature Network 2000, for which all rural regions will be eligible.
Le Parlement a réintroduit la somme convenue initialement, conformément aux perspectives financières, pour le financement du réseau Natura 2000, dont le but est de préserver la nature et la biodiversité.
Parliament has reintroduced the amount originally agreed upon, in line with the financial perspective, for funding the Natura 2000 network, which is aimed at preserving nature and biodiversity.
la question orale à la Commission sur le financement du réseau Natura 2000, posée par M. Florenz, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - B6-0441/2006).
the debate on the oral question to the Commission on financing of the NATURA 2000 framework by Mr Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety B6-0441/2006).
Dans sa position commune, le Conseil avait proposé 40 % seulement, ce qui n'est clairement pas suffisant au vu des exigences de financement du réseau Natura 2000 et de la mise en œuvre de la directive "habitats".
The Council, in its common position, had proposed to provide only 40%, which is clearly inadequate in view of the requirements for funding the Nature 2000 network and the implementation of the Habitats Directive.
Aucun détail précis n’est indiqué concernant les principes en vertu desquels un financement peut être obtenu pour les mesures de protection de sites Natura 2000 pour la période 2007-2013, et ceci se traduira forcément par des insuffisances dans le financement du réseau Natura 2000.
No clear details are provided regarding the principles according to which funding can be obtained for protection measures for Natura 2000 sites between 2007 and 2013, and this will undoubtedly mean shortfalls in funding for the Natura 2000 network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.