La déduction d'une aide couplée accordée aux agriculteurs a toujours été la seule source de financement du Fonds communautaire du tabac.
The deduction from coupled aid granted to farmers has always been the sole source of financing of the Community Tobacco Fund.
par écrit. - (IT) Je salue le rapport Berlato sur la possibilité d'étendre le financement du Fonds communautaire du tabac jusqu'en 2012.
I welcome the Berlato report on the possibility of extending the financing of the Community Tobacco Fund until 2012.
Le financement du Fonds communautaire du tabac a pour seul objectif de promouvoir les initiatives d'information sur les dégâts potentiels des produits du tabac.
in writing. - (PT) Financing of the Community Tobacco Fund is aimed exclusively at promoting information initiatives on the damage tobacco products can cause.
La continuation du financement du Fonds communautaire du tabac pour les deux années à venir est parfaitement appropriée, mais il n'y a pas lieu de penser que sa raison d'être va disparaître après cette période, puisque nous savons que certains fumeurs continueront à fumer.
The continued financing of the Community Tobacco Fund for the next two years is most appropriate, but it is questionable that the reasons for its existence will disappear after that period, since we know people smoke and will go on smoking.