Les services de la Commission ont évalué avec beaucoup de prudence les réponses reçues concernant le financement des services d’intérêt général.
The Commission services have assessed very carefully the responses received with regard to the financing of services of general interest.
Réglementer le financement des services d’intérêt général sans définir ce que sont de tels services, ni même le cadre général qui leur est applicable, est incohérent.
Regulating the financing of services of general interest without defining those services, or even the general framework applying to them, is incoherent.
La Commission risque désormais de conclure qu'elle n'est plus en mesure d'accorder aux États membres la sécurité juridique en matière de financement des services d'intérêt général.
The Commission will now obviously conclude that they cannot give legal security to Member States in the area of the financing of services of general interest.
S’agissant du financement des services d’intérêt économique général, je souhaite répondre rapidement à la demande du Parlement européen visant à accroître la sécurité juridique des entreprises.
With regard to the funding of services of general economic interest, I would like to respond quickly to Parliament’s demand that legal security for enterprises be increased.
Nous demandons que les missions, modalités d’organisation et modes de financement des services d’intérêt général soient garantis et consacrés dans une directive-cadre, un engagement consacré par le Parlement dans son ensemble dès novembre 2001 avec l’adoption du rapport Langen.
We are asking for the missions, organisation and financing arrangements for services of general interest to be guaranteed and laid down in a framework directive, a commitment made by Parliament as a whole in November 2001 when it adopted the Langen report.