De nos jours, certains hauts responsables de l'Union européenne font du financement de projets dans le domaine des droits de l'homme une activité personnelle.
These days project funding in the human rights area is turning into the personal business of some senior European Union officials.
L'importance de son rôle dans le financement de projets dans tous les secteurs de l'économie, dans l'intérêt de l'Union européenne a été amplifiée par la crise économique.
The importance of its role in funding projects across all sectors of the economy in the interests of the European Union has been even further amplified by the economic crisis.
À ce sujet, il convient également de rappeler l'établissement d'une ligne budgétaire, la B7-667, destinée au financement de projets dans le cadre de la coopération avec des pays tiers en matière de migration.
In this respect, it should also be noted that a budget heading, B7-667, has been established. This is intended to finance projects within the framework of cooperation with third countries in the area of immigration.
Cet argent supplémentaire aidera les autorités locales et régionales à améliorer le financement de projets dans le domaine des énergies renouvelables et à mettre en place des régimes d'incitants financiers, comme des garanties et prêts à taux préférentiels.
This additional money will help local and regional public authorities improve financing for sustainable energy projects and implement innovative financial incentive schemes, such as guarantees and soft loans.
Néanmoins, s’agissant du financement de projets dans le domaine du sport et du développement, le soutien apporté par l’Union européenne à ces initiatives ne pouvait se faire que via les programmes existants dans le domaine de la coopération au développement.
Nevertheless, when it comes to funding projects in the field of sport and development, the European Union’s support for such initiatives could only be channelled through the existing programmes in the field of development cooperation.
Le financement de projets dans ce domaine contribuera à relancer l'économie en Europe et bien sûr dans mon propre pays, l'Irlande. Il permettra de créer de nouvelles opportunités d'emploi et contribuera également à la lutte contre les changements climatiques.
The financing of projects in this area will help to stimulate economic recovery in Europe, and indeed in my own country, Ireland, and help to create new employment opportunities and also help in the fight against climate change.
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé de constituer, avec d'autres institutions financières nationales, un réseau, une plateforme européenne, qui pourrait coordonner et donc rendre plus efficace le financement de projets dans les pays en développement.
That is why we proposed to work with other national financial institutions to set up a network, a European platform that could coordinate and, therefore, optimise the funding of projects in developing countries.
Outre le financement de projets dans l'Union européenne, la BEI mène depuis 1963 des opérations de financement dans des régions extérieures, contribuant ainsi à la mise en œuvre des objectifs extérieurs de l'UE dans le domaine de la politique de cohésion et de développement.
In addition to financing projects in the European Union, since 1963 the EIB has undertaken financing operations in outside regions, so contributing to the implementation of EU external objectives as regards cohesion and development policy.
La contribution que le Comité des régions peut apporter au processus de révision du Fonds de cohésion est indispensable, dans la mesure où ce fonds contribuera au financement de projets dans les domaines de l’environnement et des réseaux transeuropéens, en matière d’infrastructures de transport.
The contribution that the Committee of the Regions can make to the Cohesion Fund review process is indispensable, since this is the fund that will help to finance projects in the fields of the environment and trans-European networks on the subject of transport infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.