Monsieur Gauzès, je voulais vous dire que vous avez bien souligné que tous nos efforts portent sur le financement de l'économie réelle.
Mr Gauzès, I should like to say to you that you made the point well that all our efforts are focused on financing the real economy.
Soyons lucides: nos citoyens européens sont, à juste titre, inquiets des conséquences de cette crise sur le financement de l'économie réelle.
Let us be clear: our European citizens are, quite rightly, worried about the consequences of this crisis for the financing of the real economy.
Nous devons ramener les banques à un point auquel elles font le travail pour lequel elles ont été inventées en Toscane il y a bien des siècles: le financement de l'économie réelle.
We must bring the banks back to a point where they do the job for which they were invented in Tuscany many centuries ago: financing the real economy.