Si un État membre s'oppose au financement d'un projet dans son pays, nous ne le finançons pas.
If any Member State is against something being funded in their country, we do not fund it.
Une base juridique claire, explicite et solide du Traité confère un autre levier au financement d'un projet de ce genre.
A clear, explicit and solid legal base in the Treaty would provide another lever for the funding of a project of this nature.
Tout d' abord, le financement d' un projet de site Internet permettant l' échange d' informations sur les biens culturels.
Firstly, financing of an Internet website project allowing information on cultural objects to be exchanged.
Cependant, j'aimerais la mettre en garde contre le financement d'un projet susceptible de provoquer beaucoup de divisions.
However, I wish to warn it against funding a project of immense divisive potential.
Qu'il s'agisse d'un investissement dans les secteurs sociaux de base - la santé, l'éducation, l'accès à l'eau -, le financement d'un projet économique doit être conforme à sa mission.
Even when financing a business project to invest in basic social services - health, education, access to water - this requirement must be met.
Le financement d'un projet si important pour l'infrastructure routière européenne ne saurait être assuré par les seuls trois pays concernés, à savoir l'Allemagne, l'Italie et l'Autriche.
The three participating countries - Austria, Germany and Italy - cannot raise this money alone.
Des efforts sont également consentis dans le domaine de la coopération judiciaire: l'UE a consacré 17,5 millions d'euros au financement d'un projet d'assistance technique ayant pour but la modernisation du pouvoir judiciaire.
Efforts are also being made in the field of judicial cooperation The EU is providing EUR 17.5 million to fund a technical assistance project for the modernisation of the judiciary.
La Commission a approuvé récemment le financement d'un projet lancé par le Procureur général et visant à organiser des stages dans son service pour former des procureurs spécialistes des crimes de guerre en visite et de jeunes procureurs du Sud-est de l'Europe.
The Commission has recently approved funding for a project initiated by Chief Prosecutor Serge Brammertz on internships in his office to train visiting war crime prosecutors and young professionals from south-east Europe.
À cet égard, il est probablement bon de rappeler que pour tous les projets évalués et préparés par la BEI, le respect de l'environnement est l'une des conditions fondamentales d'approbation du financement d'un projet, comme cela a également été le cas pour le projet Gardaland.
It evidently has to be stated again that one important precondition for the approval of project funding is that environmental considerations are taken into account in all projects assessed and formulated by the European Investment Bank. This was the case with the Gardaland project as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.