Projet de budget rectificatif n° 1/2012: financement d'ITER (
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER (
Oui, il y aura des avancées et nous devrons essayer de trouver des accords sur la flexibilité et sur le financement d'ITER.
Yes, there will be progress and we will have to try and find an agreement on flexibility and on financing ITER.
Je pense qu'il est dommage que nous n'ayons pas saisi cette opportunité, que ce soit pour la question de la flexibilité en tant que telle ou pour le financement d'ITER.
I consider it a shame that we did not seize this opportunity, either on the issue of flexibility itself or on the financing of ITER.
Le deuxième thème qui a été évoqué à peu près par chacun d'entre vous est celui du cadre financier pluriannuel pour le financement d'ITER, qui concerne la question de la flexibilité.
The second topic that almost all of you have mentioned is the multiannual financial framework for the financing of ITER, which relates to the issue of flexibility.
Il reste encore le financement d'ITER, et ce qui est lié au financement d'ITER, à savoir la crédibilité internationale de l'Europe unie en tant que partenaire de projets scientifiques et technologiques à l'échelle mondiale.
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Si chacun fait les efforts nécessaires, je pense que nous pouvons avancer sur cette notion de flexibilité, sur cette réalisation et sur cet objectif de financement d'ITER 2012-2013, à côté de la question du budget 2011 strictu sensu.
If everyone makes the necessary efforts, I believe we can make progress on this flexibility idea, on this task, and on this objective of financing ITER in 2012-2013, alongside the issue of the 2011 budget in the strictest sense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.