Il nous faudra un jour prendre conscience que les grandes ambitions ne peuvent se réaliser sans le financement correspondant.
At some point we must realise that ambitious objectives cannot be achieved without the necessary funding.
Singulière subsidiarité, qui renvoie aux États membres la définition d'obligation complémentaire, mais refuse le financement correspondant.
This subsidiarity, which leaves the definition of additional obligations to Member States but refuses to fund them, is quite remarkable.
Tout d'abord, le financement correspondant devra être puisé dans le budget communautaire, et le personnel d'Europol recevra le statut de fonctionnaires communautaires.
First of all, funding will have to be provided from the Community budget, and EUROPOL staff will acquire the status of Community officials.
Le Portugal a de nombreux points communs avec l'Irlande: tout d'abord, il y a eu une grande euphorie dans les années 70 avec la perspective de l'adhésion, et puis le financement correspondant.
Portugal shows a great many parallels with Ireland - at first, there was the great euphoria in the 1970s with the prospect of accession, then the corresponding funding.
Il est vrai que des paiements doivent être faits en rapport avec de nombreux programmes pluriannuels et que le financement correspondant ne peut être réduit sans quoi l'UE pourrait alors être accusée de ne pas respecter les clauses contractuelles.
It may well be that spending is planned for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.