“financement complémentaire des réseaux” in English
5 examples
Néanmoins, je regrette que le Conseil européen n'ait pas tranché la question du financement complémentaire des réseaux transeuropéens.
Nevertheless, I regret the fact that the European Council did not settle the matter of the supplementary financing of the transeuropean networks.
Le pacte de confiance que j'ai développé devant vous ne consiste pas uniquement dans le financement complémentaire des réseaux transeuropéens.
The Confidence Pact which I have outlined to you is not confined to supplementary financing for the Transeuropean networks.
Je rejette donc la notion affichée par certains que le pacte sera un succès ou un échec en fonction de l'adoption ou non du financement complémentaire des réseaux transeuropéens.
I reject, therefore, the idea advanced in some quarters that the Pact will stand or fall by the adoption, or otherwise, of the supplementary financing for the transeuropean networks.
Le seul regret que j'ai, et tout le monde l'à aussi, le président Prodi vient de s'en faire l'écho, c'est que les décisions n'aient pas été prises en ce qui concerne le financement complémentaire des réseaux transeuropéens.
My only regret, and one shared by all concerned as President Prodi has just recalled, is that no decisions were taken regarding the supplementary financing of the Transeuropean networks.