Nous nous sommes réjouis de saluer la mise en place du mécanisme de financement avec partage des risques.
We were very pleased to welcome the introduction of the Risk-Sharing Finance Facility.
Le premier est le mécanisme de financement avec partage des risques, qui dispose encore d'un peu d'argent.
The first is the Risk-Sharing Finance Facility, which still has some money in it.
Quatrièmement, la méthode de déblocage en deux temps du budget destiné à l'instrument de financement avec partage des risques.
Fourthly, the approach for the release in two steps of the budget destined for the Risk Sharing Finance Facility.
Le faible financement apparaît, entre autres, dans les demandes au titre du mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR).
The poor state of funding can be seen, inter alia, in the take-up of the risk-sharing finance facility (RSFF).
Deuxièmement, le rapport suggère également d'utiliser les ressources du mécanisme de financement avec partage des risques pour soutenir le CSC.
Secondly, it also suggests the use of resources from the risk-sharing finance facility to support CCS.
L'une des méthodes capitales pour financer l'innovation des PME, proposée par la Banque européenne d'investissement, est le mécanisme de financement avec partage des risques.
One important method for funding innovation for SMEs which is available via the European Investment Bank is the Risk Sharing Financial Facility.
Celle-ci pourrait être fondée sur des instruments existants tels que l'instrument de financement avec partage des risques, une initiative conjointe de la Commission et de la Banque européenne d'investissement.
This could be built on existing instruments such as the Risk Sharing Financing Facility, a joint initiative of the Commission and the European Investment Bank.
Je voudrais aussi mentionner une nouvelle caractéristique de ce programme, à savoir l'introduction du mécanisme de financement avec partage des risques (Risk Sharing Finance Facility), conçu pour des projets de RTD plus hasardeux.
I also want to mention a new feature of this programme: namely the introduction of the Risk Sharing Finance Facility designed for more risky RTD projects.
La Commission devrait également prendre des mesures pour supprimer les barrières au développement des marchés européens du capital-risque et des obligations et étendre les dispositifs de financement avec partage des risques aux investissements en fonds propres.
The Commission should also push for the removal of barriers to the development of European venture capital and bond markets, and should expand risk-sharing facilities for investments in equity.
L'instauration d'un fonds européen de capitaux à risque et l'élargissement des produits permanents à partage de risque qu'offre la Banque européenne d'investissement par le biais du mécanisme de financement avec partage des risques bénéficieront également aux PME.
Setting up a European capital risk fund and expanding the permanent risk-sharing products offered by the European Investment Bank through the Risk Sharing Financial Facility will also benefit SMEs.
Le projet de proposition de la Commission sur le programme-cadre contenait de nombreuses nouvelles initiatives ambitieuses, notamment le Conseil européen de la recherche, les initiatives technologiques communes et l'instrument de financement avec partage des risques.
The Commission's draft proposal on the Framework Programme contained numerous new ambitious initiatives, such as the European Research Council, joint technology initiatives and the Risk-sharing Finance Facility.
Cependant, pour obtenir des résultats plus nombreux et de meilleure qualité dans le futur, nous devons simplifier le processus administratif, accroître la participation des petites et moyennes entreprises, soutenir l'innovation et adopter des mécanismes de financement avec partage des risques.
Yet to achieve bigger and better results in the future, we need to simplify the administrative process, improve the participation of small and medium-sized enterprises, support innovation and adopt risk-sharing finance facilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.