Très rapidement, nous avons dû passer d’un financement assuré par 85% d’aides et subventions à une autonomie financière totale.
We had to turn around very quickly from being 85 per cent supported by grants or subsidies to being wholly self-supporting. It can be done.
Le Parlement européen prend acte que le coût du développement du programme s'élève à 3,4 milliards d'euros, un financement assuré par les autorités budgétaires.
Financing - the European Parliament recognises that the development cost of the programme is EUR 3.4 billion, assured by the budgetary authorities.
Je crains qu’il devienne peut-être entièrement impossible d’accéder au financement assuré par l’UE, principalement pour les petits demandeurs des dix nouveaux États membres, moins riches.
My fear is that it might become entirely impossible to gain access to EU funding, in particular in the case of smaller applicants from the 10 new and less wealthy Member States.
Une somme importante sera réservée aux projets de démonstration de la technologie de capture et de stockage du carbone en complément du financement assuré par le système d'échange de quotas d'émission.
An important sum will be reserved for the demonstration projects in carbon capture and storage, complementing financing under the emissions trading system.
Mais le financement assuré par le Fonds de solidarité de l'Union européenne fera une réelle différence pour la région et son rétablissement à long terme. L'existence et le fonctionnement efficace de ce Fonds apportent la preuve de la solidarité entre les États membres de l'Union européenne.
However, the funding from the EU Solidarity Fund will make a real difference to the region and its long-term recovery, and the existence and effective operation of this fund demonstrates the solidarity between the Member States of the European Union.