La coopération régionale financée par la Commission fait partie de cet acquis.
Regional cooperation financed by the Commission is part of this acquis.
Un autre exemple est l'Agence des droits fondamentaux, créée et financée par la Commission.
Another example is the Agency for Fundamental Rights, created and financed by the Commission.
En mars 2009, une mission d'experts financée par la Commission a débouché sur des constats positifs.
In March 2009, an expert mission funded by the Commission resulted in some positive findings.
Nous devons aller de l'avant avec le développement de cette interface et elle doit être financée par la Commission.
We must push forward with the development of this interface and it must be financed by the Commission.
Une expérience a été menée sur cette base, qui est même financée par la Commission européenne, avec des possibilités extraordinaires.
An experiment has been carried out with this plant, which was funded by the European Commission, in fact, and showed exceptionally good potential.
Encore non, et j'affirme que des générations de jeunes palestiniens continuent de recevoir une éducation au martyre et à la haine, financée par la Commission européenne.
The answer again is no, and I confirm that generations of young Palestinians continue to receive education instilling martyrdom and hatred, which is funded by the European Commission.
Nous nous inquiétons, par exemple, du sort d'une autre personne, Neftali Vanegas, dont la vie serait menacée depuis quelques semaines, et dont l'organisation est partiellement financée par la Commission européenne.
We are concerned, for instance, about another person, Neftali Vanegas, whose life is said to have been in danger in recent weeks and whose organization is at least partly financed by the European Commission.
Une étude récente financée par la Commission a montré que près d'un ferry sur trois examinés présentait de sérieuses déficiences en matière de sécurité: bouches d'incendie rouillées, gilets de sauvetage et embarcations de secours défectueux, portes de secours verrouillées.
A recent Commission-funded survey found that almost one in three of the ferries checked had serious safety defects. These included fire hydrants rusted shut, faulty life jackets, faulty lifeboat engines and locked emergency exits.
Ces deux projets ont fait l'objet d'une étude financée par la Commission, qui démontre qu'ils facilitent l'accès des entreprises européennes au Japon et en Corée et font mieux connaître la Communauté européenne dans ces deux pays. Ils sont donc très utiles en tant que tels.
Both have been subject to a Commission-financed study, which demonstrates that they have increased the access of European companies in both Japan and Korea and increased the awareness of the European Community in those two countries and so are worthwhile in themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.