Alors que nous finançons des projets pilotes visant à réduire la pollution par les nitrates, nous ne finançons en aucun cas le respect des exigences obligatoires.
While we provide funding for pilot projects for reducing nitrate pollution, we do not provide any funding for compliance with mandatory requirements.
Le premier est celui du volume des projets environnementaux que nous finançons, des projets qui contribuent directement à la protection ou à l'amélioration de l'environnement.
The first angle is that of the number of environmental projects that we finance; these are projects which play a direct part in protecting or improving the environment.
En ce qui concerne les faux demandeurs d’asile, la tendance des migrants économiques à recourir à l’institution du droit d’asile ne pourra être enrayée que si nous finançons des projets de coopération dans les pays d’origine, projets offrant des perspectives de développement.
For bogus asylum seekers, the tendency for economic migrants to use the institution of asylum can only be stopped if we fund cooperation projects in the countries of origin which offer prospects for development.