Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“finalement voté contre” in English

18 examples
Toutefois, j'ai finalement voté contre le rapport.
However, in the end I voted against the report.
C'est pourquoi j'ai finalement voté contre ce rapport.
In the end, therefore, I voted to reject the report.
Nous avons finalement voté contre le rapport Schroedter.
We have in the end voted against the Schroedter report.
J'ai donc finalement voté contre la version finale de ce rapport.
In the end, I therefore voted against the final version of this report.
J'ai finalement voté contre cette proposition pour les raisons suivantes.
In the end, I voted against the proposal, for the following reasons.
. - Je tiens à exprimer la raison pour laquelle j’ai finalement voté contre le rapport lors du vote final.
. I should like to explain why I ultimately voted against the report in the final vote.
Ce débat est mené ailleurs et n'a pas sa place ici, c'est pourquoi j'ai finalement voté contre ce rapport.
This debate is being conducted elsewhere and does not belong here, which is why I have ultimately voted against the report.
Malgré les quelques points positifs du rapport de Mme Larive, nous avons finalement voté contre la résolution.
Although there are a number of good points in Mrs Larive's report, we decided in the end to vote against the resolution.
Monsieur le Président, j'ai finalement voté contre certains amendements déposés par mes amis du groupe ARE, avec grand regret, car ils étaient certainement valables sur le principe.
Mr President, it was in fact with great regret that I voted against some of the amendments tabled by my friends in the ARE Group because in principle they were certainly right.
Malheureusement, la majorité des propositions que nous avons présentées au sujet des questions susmentionnées ont été rejetées, raison pour laquelle nous avons finalement voté contre la résolution.
Regrettably, the majority of the proposals that we made on the aforementioned issues were rejected, so in the end we voted against the resolution.
par écrit. - Je remercie mon collègue Häusling pour son rapport important, même si je suis déçu de sa version définitive, raison pour laquelle, comme le rapporteur, j'ai finalement voté contre le rapport.
I thank my fellow Member, Mr Häusling, for his important report, even if I am disappointed by the final version, which is why I, like the rapporteur, voted against the report in the end.
Nous avons finalement voté contre ce texte parce que, en ce qui concerne les services d'intérêt général, ce rapport considère que la plupart des États membres n'ont pas rencontré de problèmes significatifs.
in writing. - We finally voted against the text because, regarding services of general interest, the report considers that the majority of Member States did not encounter any significant problems.
Néanmoins, j'ai finalement voté contre le rapport, dans la mesure où je viens d'un pays qui a mis en place une combinaison particulière de protection de la maternité et de congé parental indemnisé/non indemnisé.
However, in the end, I voted against this report, as I come from a country that has established a particular combination of maternity protection and waged/unwaged parental leave.
. J' ai finalement voté contre le rapport Schwaiger malgré ses qualités, car le débat qui s' est tenu hier, et particulièrement les réponses du commissaire Lamy à mes trois questions, m' ont laissé très insatisfait.
In the end I voted against the Schwaiger report despite its good qualities, because the debate we held yesterday, and in particular Commissioner Lamy's replies to my three questions, left me very dissatisfied.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à inscrire au procès-verbal que j'ai finalement voté contre le rapport Cappato, car je pense qu'il est nécessaire de présenter au Parlement un meilleur rapport, qui abordera toutes ces questions.
Mr President, I just want to put on the record that I voted against the Cappato report in the end because I believe there is a better report due before Parliament which will deal with these matters.
Malheureusement, l'Académie des sciences française l'a rejetée et a exercé une pression sur le Sénat, qui a finalement voté contre cette modification positive de la Constitution française qui aurait eu une importance non seulement pour la France mais pour toute l'Union européenne.
Unfortunately the French Academy of Sciences rejected it and put pressure on the Senate, who ultimately voted against this positive amendment to the French Constitution, which would have been important not only for France but for the European Union as a whole.
Expressions with “finalement voté contre”
j'ai finalement voté contre10 avons finalement voté contre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.