Cela aura finalement pour effet de restreindre les choix des passagers.
This will ultimately restrict passengers' choices.
Cela aurait finalement pour effet de faire coexister 15 systèmes nationaux différents et dès lors de contrecarrer entièrement le marché intérieur.
In the end we would have 15 different national systems, which runs completely counter to the internal market.
J'espère donc que les représentations auront finalement pour effet de résoudre cette question importante pour l'emploi en sortant de l'impasse interinstitutionnelle de manière positive.
I consequently hope that representations will eventually have the effect of resolving this important employment issue by breaking the interinstitutional deadlock in a positive way.