Une réunion de deux jours sur la manière d’y parvenir a été organisée à cette fin par la Commission et la précédente présidence.
In that process, we had a two-day hearing organised by the Commission and the previous Presidency on how this could or could not be achieved.
Plusieurs rapports ont été élaborés à cette fin par la commission des affaires étrangères, dont le rapport (A6-0077/2005) de M. Moscovici.
To this end, a number of reports have been drawn up by the Committee on Foreign Affairs, including that of Mr Moscovici (A6-0077/2005).
Les propositions présentées à cette fin par la Commission sont le test de proportionnalité, par lequel nous devons examiner la gravité du délit, la durée de la peine encourue et le rapport coûts/bénéfices de l'exécution de ce mandat d'arrêt.
The proposals which the Commission has put on the table for this purpose are the proportionality test, where we have to look at the seriousness of the offence, the length of the sentence which this offence would carry, and the cost/benefit of executing such an arrest warrant.