Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“fin du xxe siècle” in English

13 examples
Durant la fin du XXe siècle, la Yougoslavie était considérée comme un État voyou par les États-Unis.
In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
À la fin du XXe siècle, la famille a-t-elle encore un rôle à jouer dans nos sociétés européennes?
At the close of the 20th century, does the family still have a role to play in our European societies?
Aujourd'hui, à la fin du XXe siècle, un marché unique fonctionne en Europe, avec une seule monnaie d'ici peu.
Today, at the end of the 20th century, a single market is operating in Europe in which we will soon be using a single currency.
En cette fin du XXe siècle, notre souhait à tous est qu'un véritable processus de paix s'engage et aboutisse.
As the end of the 20th century approaches, it is everybody's wish that a true peace process may be initiated and concluded.
Toutefois en cette fin du XXe siècle, la distance entre les déclarations d'intentions et la réalité reste grande malgré tous les succès remportés.
Yet at the end of the 20th century, the distance between professed intention and reality is still great, despite all the successes achieved.
À la fin du XXe siècle, interdire l'exposition des uvres d'un artiste homosexuel est totalement inacceptable et aucun député ne doit approuver une telle décision.
At the end of the 20th century to ban an exhibition by a gay artist is completely unacceptable and no Member of this Parliament should endorse that.
Nous ne pouvons tolérer qu'en Europe, à la fin du XXe siècle, soit menée une politique d'expulsion voire même de massacre de minorités. L'Union européenne s'est engagée à financer la reconstruction du Kosovo.
Europe at the close of the 20th century must not accommodate any policy of expulsion, or indeed murder of minorities.
Ces accords témoignaient et témoignent encore de la prise de conscience qu’à la fin du XXe siècle la recherche se déroule au niveau international et qu’il n’est fréquemment pas dans son intérêt de la limiter au territoire de l’UE.
These agreements were and are a recognition of the international nature of research at the end of the twentieth century, and also recognise that to limit research to EU territory would frequently be contrary to its best interests.
Il est pénible, à la fin du XXe siècle, de devoir discuter de l'interopérabilité des systèmes ferroviaires conventionnels transeuropéens dans une ambiance de grand départ, même s'il faut reconnaître que l'interopérabilité s'est améliorée.
To discuss the interoperability of the conventional trans-European railway system at the end of the 20th century, just as everyone is getting ready to leave, looks bad, even if, admittedly, interoperability has increased.
Mais la façon dont l'odieux régime des talibans en Afghanistan, ce pays meurtri depuis des dizaines d'années suite à son occupation par l'Union soviétique, traite les femmes, dépasse les limites de l'imagination en cette fin du XXe siècle.
But the way in which they are treated by the odious Taliban regime in Afghanistan, a country which has been ravaged for many years since it was occupied by the Soviet Union, far surpasses the limits of our imagination now at the end of the 20th century.
Nous ne devons pas oublier que le processus de rattrapage des pays des Balkans et la cicatrisation des blessures laissées par la guerre sanglante de la fin du XXe siècle garantissent la stabilité de l'Union européenne et le bien-être de la région.
We must not forget that the Balkan countries' catch-up process, along with the healing of the wounds from the bloody war at the end of the 20th century, guarantee the European Union's stability and the region's well-being.
Monsieur le Président, mes chers collègues rescapés de la «décimation nutritive», avec la réalisation de la monnaie unique, l'élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux pays constitue pour l'Europe le fait majeur de la fin du XXe siècle, celui de l'avènement de la grande Europe.
Mr President, ladies and gentlemen survivors of the "nutritional decimation' , along with the achievement of the single currency, the enlargement of the European Union to ten new countries is for Europe the major issue of the end of the 20th Century, that of the advent of a great Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.