Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“fin du premier semestre” in English

15 examples
J'espère que nous pourrons surmonter ces problèmes et conclure l'évaluation des besoins avant la fin du premier semestre de l'année prochaine.
I hope we will be able to deal with those problems and have completed the needs assessment by the middle of next year.
La Présidence italienne ne négligera aucun effort en vue de parvenir à l'adoption du projet en question avant la fin du premier semestre de 1996.
For its part, the Italian presidency will do everything possible to ensure that this plan can be approved before our presidency ends.
Le gouvernement suédois savait que l'exception devait arriver à expiration à la fin du premier semestre de l'année, et il en a fait bien trop peu pour venir à bout des abus d'alcool qui existent dans le pays.
The Swedish Government knew that this derogation was to expire after six months, but all too little has been done to overcome the alcohol abuse which exists.
Le Comité économique et social a également donné, le 29 octobre 1997, un avis favorable, et le Conseil devrait prendre sa décision finale avant la fin du premier semestre 1998, durant la présidence britannique.
The Economic and Social Committee also gave a favourable opinion on 29 October 1997 and the Council should take its final decision before the end of the first half of 1998, during the British Presidency.
Le nouveau Traité devra donc être approuvé avant la fin du premier semestre 1997, étant donné qu'il représente une condition préalable logique et chronologique à la réalisation des étapes suivantes de l'Agenda 2000.
So the new Treaty should be approved within the first six months of 1997 as it represents a logical and chronological precondition to the development of the successive stages of Agenda 2000.
De telle sorte, les propositions de révision des programmes SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui seront soumises au Collège vers la fin du premier semestre de 1998, pourront tirer entièrement profit de ces débats d'orientation.
In this way, the proposals for revising the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, to be put to the Commission towards the end of the first half of 1998, will be able to draw on these policy debates.
Pour la première fois, Airbus enregistrait à la fin du premier semestre 1998 plus de commandes que son concurrent direct Boeing-McDonnel Douglas et atteignait ainsi une part de marché constituée par près de 50 % de contrats en plus.
In the first half of 1998, the Airbus consortium, with a market share approaching 50 %, secured more contracts than its direct competitor, Boeing - McDonnell Douglas, for the first time.
L'intention de la Présidence hongroise de conclure les négociations avant la fin du premier semestre de l'année 2011 nous rend très optimistes quant à l'avenir de la région des Balkans et à l'adhésion des pays qui la composent à l'Union européenne.
The Hungarian Presidency's intention to conclude the negotiations in the first half of 2011 makes us very optimistic about the future of the Balkan region and about the accession of those countries to the European Union.
Après le calendrier fixé pour les négociations, l'Union européenne s'est engagée à formuler un avis commun sur ces sujets au plus tard à la fin du premier semestre, pour autant que les informations fournies par les pays candidats à l'adhésion le permettent.
Under the agreed negotiating timetable, the European Union has undertaken to formulate a common position on this chapter by the end of June of this year, if the information provided by the candidate countries so permits.
Nous demandons instamment que soit présenté avant la fin du premier semestre de l’année 2007 un nouvel instrument législatif reprenant l’ensemble des motifs de discrimination mentionnés à l’article 13, et ayant le même champ d’application que la directive 2000/43/CE.
We insist that a new legislative tool, incorporating all the forms of discrimination set out in Article 13, and having the same scope as Directive 2000/43/EC, be submitted before mid-2007.
Dans tous les cas, l'établissement avant la fin du premier semestre 1997 d'un rapport sur la mise en place définitive du système serait prématuré dans la mesure où pour les trois nouveaux États membres, il ne sera pas possible d'identifier les problèmes avant fin 1997 ou début 1998.
In any case it would be premature to draw up a report on the definitive implementation of the system before the middle of 1997, since it will be impossible to assess gaps in implementation in the three new Member States until the end of 1997 or 1998 at the earliest.
Cette démonstration ayant été apportée, je souhaite, comme le rapporteur M. Wiersma, que la Slovaquie puisse rejoindre, avant la fin du premier semestre 1999, le groupe des États d'Europe centrale et orientale avec lesquels l'Union européenne ouvre officiellement les négociations d'adhésion.
Now that this has been demonstrated, I, like the rapporteur, Mr Wiersma, hope that by the middle of 1999 Slovakia will be able to join the group of Central and Eastern European countries with which the European Union is officially due to start accession negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.