News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fin du mois dernier” in English
11 examplesAprès d'intenses consultations, qui se sont très bien déroulées, nous avons pu présenter une esquisse de ce mécanisme à la fin du mois dernier.
After intense consultations, which went very well, we were able to come forward with an outline for this mechanism at the end of last month.
À la fin du mois dernier, de grandes manifestations ont été organisées par des ONG, notamment Amnesty International, pour l'abolition de la loi.
At the end of last month big demonstrations had been organized by NGOs, including Amnesty International, to call for the abolition of the law.
Notre résolution fait suite à la décision, prise à la fin du mois dernier par le Conseil de ministres, de proroger pour une année supplémentaire les sanctions imposées au Nigeria.
We do so following the decision by the Council of Ministers at the end of last month to extend for one more year the sanctions imposed on Nigeria.
Monsieur le Président, chers collègues, le groupe libéral a jugé bon de présenter une résolution sur la situation en Algérie, notamment à la lumière d'une audition qui a eu lieu fin du mois dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party was in favour of tabling a resolution on the situation in Algeria, partly in the light of a hearing at the end of next month.
De nombreuses discussions sur cette question ont eu lieu au Conseil "agriculture", et une conférence importante a également été organisée à Stockholm à la fin du mois dernier, comme Mme Winberg vient de vous le dire.
There have been several discussions on the issue in the Agriculture Council and a major conference was also organised in Stockholm late last month, as Mrs Winberg has just told you.
Malheureusement, la situation a été compliquée davantage encore par la décision prise par les autorités vétérinaires russes à la fin du mois dernier d'interdire l'importation de viande produite par 36 entreprises de l'UE.
Unfortunately, the situation has been further complicated by the decision taken by the Russian veterinary authorities at the end of last month to ban the import of meat produced by 36 EU undertakings.
Monsieur le Président, tous ceux qui sont arrivés ici en voiture, en train ou en avion ont pu constater l'ampleur des dégâts causés particulièrement en France par les ouragans d'une violence inédite qui ont frappé l'Europe à la fin du mois dernier.
Mr President, everyone who has travelled here by car, train or aeroplane, has been able to see the extent of the damage, particularly in France, caused by hurricanes of a completely unprecedented violence which struck Europe at the end of last month.
Lorsque le Conseil a adopté son programme d'action en matière de retour, à la fin du mois dernier, je suis certain qu'il a pris en ligne de compte les nombreux avantages d'un retour volontaire assisté, ainsi que la possibilité d'un retour obligatoire.
When the Council adopted its return action programme at the end of last month, I am sure it took into account the many advantages of assisted voluntary return, as well as the possibility of forced return.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis que nous ayons l’occasion aujourd’hui, en présence du président en exercice du Conseil et du président de la Commission, de procéder à une évaluation du Conseil européen informel qui s’est déroulé à la fin du mois dernier.
– Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that we have the opportunity today, in the presence of the President-in-Office of the Council and the President of the Commission, to make an appraisal of the informal European Council held at the end of last month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
