Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“fin du débat sur” in English

12 examples
Le Livre vert est donc le début, et non la fin, du débat sur ce thème.
The Green Paper is therefore the beginning, rather than the end of the debate on this matter.
Je voudrais toutefois souligner que cela ne signifiera pas la fin du débat sur l'avenir du secteur laitier dans l'Union européenne.
However, I would like to emphasise that this will not end the debate on the future of the dairy sector in the European Union.
Tout d'abord, à la fin du débat sur le budget, je vous ai trouvé très ouvert par rapport aux positions du Parlement, Monsieur Barroso.
Firstly, I would like to say that, at the end of the budget debate, I heard that you, Mr Barroso, took a very open approach to Parliament's positions.
Il s'est produit, à la fin du débat sur les réseaux transeuropéens de transport, hier soir, un incident que je considère comme assez regrettable.
At the end of yesterday evening's debate on the transEuropean networks there occurred what I must say was a deplorable incident.
Le groupe des Verts a demandé que le dépôt des propositions de résolutions soit autorisé à la fin du débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le sommet UE-Russie.
The Green Group has moved that the tabling of motions for resolutions be permitted at the end of the debate on the Council and Commission statements concerning the EU-Russia summit.
- Monsieur le Président, je suis vraiment désolé de n’être arrivé qu’à la fin du débat sur l’Ukraine, mais j’ai été retenu par une réunion avec la délégation du Parlement chargée des relations avec Israël.
Mr President, I am very sorry that I arrived only at the end of the debate about Ukraine, as I had a meeting at the same time with the Parliament delegation for relations with Israel.
Ma collègue Mme Scallon n' est pas ici parce nous avons compris que Mme la Présidente, Nicole Fontaine, avait dit à la fin du débat sur la viande bovine que les rapports Smet et Hughes seraient traités demain.
My colleague, Mrs Scallon is not here because we understood President Nicole Fontaine to say at the end of the beef debate that the Smet and Hughes reports would be taken tomorrow.
À la fin du débat sur le rapport Watson, M. Vitorino a déclaré que l'amendement relatif à l'ordre juridique de l'habeas corpus risquerait d'avoir un effet pervers sur la question et d'affaiblir le respect des droits de l'homme.
At the end of the debate on the Watson report, Mr Vitorino said that the amendment relating to the habeas corpus order would risk confusing the issue and undermine respect for human rights.
- Monsieur le Président, j’ai été consterné par la contribution apportée par le président Barroso à la fin du débat sur le programme de la présidence - notamment par la justification de son intervention dans la politique portugaise.
Mr President, I was dismayed by President Barroso's contribution at the end of the debate on the presidency's programme – particularly his defence of his intervention in Portuguese politics.
Je crois qu'il me faut remercier Mme la commissaire et vice-présidente de la Commission qui, dans ce cas, en modifiant légèrement et formellement la procédure, a également anticipé la position qu'adoptera la Commission à la fin du débat sur les amendements.
I must also thank the Commissioner and Commission Vice-President because, in this case, making a minimal, formal change to procedure, she has anticipated the line the Commission will take at the end of the debate on the amendments too.
Nous considérons la stratégie en faveur du développement durable non pas, comme c’était le cas, comme la fin du débat sur la durabilité en Europe, mais comme un point de départ essentiel en rapport avec la stratégie de Lisbonne sur la voie du développement durable en Europe.
We regard the Sustainable Development Strategy not, as it were, as the end of the debate on sustainability in Europe, but as an important starting point in conjunction with the Lisbon Strategy in moving towards sustainable development in Europe.
au nom du groupe PSE. - (BG) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis désolé que M. Visser ne soit pas resté jusqu'à la fin du débat sur ce sujet, mais je me dois de dire avant toute chose que nous soutenons les propositions de la Commission qui vont dans ce sens.
Madam President, Commissioner, I am sorry that Mr Visser did not stay to listen right to the end of the debate on this topic, but I must begin by saying that we support the Commission's proposals in this direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.