Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“fin du commencement” in English

7 examples
C'est une première étape, mais je dirais que ce n'est que la fin du commencement!
This is a first step, but I would say that it is not the end of the beginning!
Lorsque nous aurons fini de faire la fête, nous devrions réaliser que tout ce que nous avons fait est parvenir à la fin du commencement de l’UE.
When we finish celebrating, we ought to realise that all we have done is reach the end of the beginning of the EU.
Les rapports annuels et le rapport de suivi promis pour janvier 2004 pourraient bien montrer que ce rapport, cet accord, ne constitue pas le commencement de la fin mais bien la fin du commencement.
The annual reports and the promised follow-up report in January 2004 may well prove that this report, this agreement, is not the beginning of the end but the end of the beginning.
Monsieur le Président, un soir de bataille victorieuse, Winston Churchill a déclaré : "Ce n'est pas la fin, ce n'est même pas le commencement de la fin, mais on peut dire que c'est la fin du commencement".
Mr President, one evening, after winning a battle, Winston Churchill declared 'it is not the end, it is not even the beginning of the end, but one can say that it is the end of the beginning'.
Nous sommes peut-être à la fin du commencement, mais le véritable processus législatif normal commence à peine et le Parlement européen, en tant que législateur, doit effectivement jouer un rôle crucial et décisif.
We are perhaps at the end of the beginning, but now the real normal legislative process is just starting, and the European Parliament, as the colegislator, has indeed the crucial and decisive role.
Enfin et surtout, notre rôle le plus important est de garantir une plus grande responsabilisation et plus de démocratie, ce qui n'est pas le début de la fin mais la fin du commencement pour les droits du Parlement au sein des institutions européennes.
Last but not least, our most important role is to make sure we have greater accountability and more democracy and that it is not the beginning of the end but the end of the beginning for Parliament's rights in the European institutions.
Mais ce n'est que le début, ou la fin du commencement, si je puis m'exprimer ainsi, et les débuts de l'application d'une politique et d'un régime de concurrence partout dans l'Union européenne, même si, dans certains États membres, il y aura un petit retard.
But it is only the beginning, or the end of the beginning, if I may put it that way, and the early stages of the implementation of a competition policy and a competition regime across the entire European Union, even if in some of the Member States there will be some slight delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.